NAJNOWSZE INFORMACJE O FESTIWALU
DRODZY PRZYJACIELE FESTIWALU !
ORGANIZACJA TAKIEGO PRZEDSIĘWZIĘCIA W TAK MAŁY
ŚRODOWISKU JEST WIELKIM WYZWANIEM I OGROMNYM ZASZCZYTEM.
ALE I RADOŚCIĄ DLA WSZYSTKICH DO TEGO SIĘ PRZYCZYNIAJĄCYCH BARDZO PROSIMY WSZYSTKICH PRZYJACIÓŁ FESTIWALU, O
WSPARCIE NASZEJ PRACY MODLITWĄ DO PANA BOGA O SIŁY W DZIAŁANIACH NA RZECZ WYTRWANIA W ORGANIZACJI TEGO MAMY
NADZIEJĘ BLISKIEGO PANU BOGU, OJCU ŚWIĘTEMU JANOWI PAWŁOWI II I WIELU LUDZIOM ZADANIA. JEŚLI BÓG BĘDZIE Z NAMI,
TO WSZELKIE PRZESZKODY I PROBLEMY UDA NAM SIĘ PRZEZWYCIĘŻYĆ. ZA MODLITWĘ I WSPARCIE W KAŻDEJ POSTACI W IMIENIU
UCZESTNIKÓW SERDECZNIE DZIĘKUJEMY I ZAPRASZAMY DO ŚWIĘTNA! DZIĘKUJEMY Z GÓRY ZA WSZELKĄ POMOC FINANSOWĄ,
MATERIALNA, POMOC W POSTACI WYKONYWANIA RÓŻNYCH PRAC, UDOSTĘPNIANIA LOKALI, SPRZĘT ITD.
ORGANIZATORZY
UCZNIOWSKI KLUB SPORTOWY „LEŚNIK – JUNIOR” W ŚWIĘTNIE
WSPÓŁORGANIZATORZY
PARAFIA RZYMSKO-KATOLICKA W CIOSAŃCU
ZESPÓŁ SZKOLNO-PRZEDSZKOLNY IMIENIA JANA PAWŁA II W ŚWIĘTNIE
JEDNOSTKA OCHOTNICZEJ STRAŻY POŻARNEJ W ŚWIĘTNIE
FESTIWALOWA PIOSENKA
BĘDZIEMY TAŃCZYĆ
Będziemy tańczyć, będziemy śpiewać
Będziemy klaskać w dłonie swe
Kiedy nasz Pan stanie z nami twarzą w twarz
Spotkamy się w nowym Jeruzalem
Będziemy tańczyć będziemy śpiewać
Będziemy klaskać w dłonie swe
Kiedy nasz Pan w białych szatach zbawi nas
Przed Ojcem Swym przed Adonai
Nadejdzie dzień w którym wszystko spełni się
Co dawno już objawił Bóg
Więc mocno trwaj, nigdy nie poddawaj się
Nie poddawaj się
WYDARZENIA TOWARZYSZĄCE FESTIWALOWI
BIULETYN INFORMACYJNY O FESTIWALU W WERSJI BROSZURY DLA UCZESTNIKÓW, GOŚCI, WIDZÓW
WYSTAWA O JANIE PAWLE II„JAN PAWEŁ II CZŁOWIEK DIALOGU”
MOŻLIWOŚĆ ZAKUPU PŁYT – GOŚCI FESTIWALU
W FESTIWALOWYM SKLEPIKU
KONSULTACJE WARSZTATOWE DLA UCZESTNIKÓW FESTIWALU
Z UDZIAŁEM ZAWODOWYCH MUZYKÓW,
ANIMATORÓW – JURORÓW FESTIWALU
SKLEPIK FESTIWALOWY Z NAPOJAMI, LODAMI, ARTYKUŁAMI ŻYWNOŚCIOWYMI -
ORGANIZATOR SPÓŁDZIELNIA UCZNIOWSKA „GROSIK”
MOŻNA ZAMÓWIĆ PŁYTĘ Z NAGRANIEM
PRZEBIEGU FESTIWALU 2014 KOSZT ZESTAWU PŁYT ……0 ZŁ
ZAINTERESOWANYCH PROSIMY O SKŁADANIE ZAMÓWIENIA
W SEKRETARIACIE TEL. 68 384 13 12
PATRONAT HONOROWY NAD FESTIWALEM
STEFAN REGMUNT KS. BISKUP DIECEZJI ZIELONOGÓRSKO-GORZOWSKIEJ
MAREK WOŹNIAK, MARSZAŁEK WOJEWÓDZTWA WIELKOPOLSKIEGO
ANDRZEJ ROGOZINSKI BURMISTRZ WOLSZTYNA
RYSZARD KURP STAROSTA POWIATU WOLSZTYN
PP. KATARZYNA I JAN PIETRZAK, TOWARZYSTWO PATRIOTYCZNE JANA PIETRZAKA
W WARSZAWIE
DARIUSZ CHMIST PROBOSZCZ PARAFII CIOSANIEC
RYSZARD KALITKA RADNY RADY MIEJSKIEJ W WOLSZTYNIE
KAROL IRMLER DYREKTOR ODDZIAŁU OKRĘGOWEGO KATOLICKIEGO
STOWARZYSZENIA „CIVITAS CHRISTIANA” W POZNANIU
PATRONAT MEDIALNY NAD FESTIWALEM
RADIO MERKURY
SPONSORZY FESTIWALU
POLSKO-NIEMIECKA WSPÓŁPRACA MŁODZIEŻY
DZIĘKUJEMY !
……………………………………………………………………………………………………………………………………..
URZĄD MIEJSKI W WOLSZTYNIE
DZIĘKUJEMY !
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….
STAROSTWO POWIATOWE WOLSZTYN
DZIĘKUJEMY !
…………………………………………………………………………………………………………………………………………..
GAS-SERWIS, P. ANDRZEJ WOJCIECHOWSKI, WOLSZTYN
DZIĘKUJEMY !
…………………………………………………………………………………………………………………………………………..
NADOBRZAŃSKI BANK SPÓŁDZIELCZY W RAKONIEWICACH
DZIĘKUJEMY !
…………………………………………………………………………………………………………………………………………..
ZAKŁAD USŁUG POMIAROWO-KONTROLNYCH
DZIĘKUJEMY !
…………………………………………………………………………………………………………………………………………..
"VOYTAS" USŁUGI XERO WOJCIECH JOBKE
DZIĘKUJEMY !
…………………………………………………………………………………………………………………………………………..
GOSPODARSTWO ROLNE - PIECZARKARNIA "ANIELA"
P.P. Aniela, Tomasz Stanisławscy, Świętno
DZIĘKUJEMY !
…………………………………………………………………………………………………………………………………………..
GAMA MEBLE, Sława
DZIĘKUJEMY !
…………………………………………………………………………………………………………………………………………..
Ksiądz Dariusz Chmist
DZIĘKUJEMY !
…………………………………………………………………………………………………………………………………………..
p. Radosław Pietrusiński, PH Usługi Transportowe, Wolsztyn
DZIĘKUJEMY !
…………………………………………………………………………………………………………………………………………..
P.P. Irena i Ryszard Kalitka
Przedsiębiorstwo Robót Drogowo-Mostowych
DZIĘKUJEMY !
…………………………………………………………………………………………………………………………………………..
P. Bernadeta Kawulak
Sołtys Świętna
DZIĘKUJEMY !
…………………………………………………………………………………………………………………………………………..
„Wasz Dzień po Dniu”
DZIĘKUJEMY !
…………………………………………………………………………………………………………………………………………..
„Głos Wolsztyński”
DZIĘKUJEMY !
…………………………………………………………………………………………………………………………………………..
Leszek Maruszewski
Firma Księgarska
DZIĘKUJEMY !
…………………………………………………………………………………………………………………………………………..
P. Karol Irmler, Dyrektor Oddziału Okręgowego Katolickiego Stowarzyszenia
„Civitas Christiana” w Poznaniu
DZIĘKUJEMY !
…………………………………………………………………………………………………………………………………………..
P. Włodzimierz Chrzanowski, Przewodniczący Koła
Katolickiego Stowarzyszenia „Civitas Christiana”
DZIĘKUJEMY !
…………………………………………………………………………………………………………………………………………..
Okręgowa stacja kontroli pojazdów DIAGROLMET
DZIĘKUJEMY !
…………………………………………………………………………………………………………………………………………..
Biuro Rachunkowe, p. Mieczysław Orlikowski
DZIĘKUJEMY !
…………………………………………………………………………………………………………………………………………..
Przedsiębiorstwo Wielobranżowe „Master”, Wolsztyn
DZIĘKUJEMY !
…………………………………………………………………………………………………………………………………………..
P. Jan Prządka, Niałek Wielki
DZIĘKUJEMY !
…………………………………………………………………………………………………………………………………………..
PPH Hawana. Wanda, Zenon Ziomek, Kębłowo
DZIĘKUJEMY !
…………………………………………………………………………………………………………………………………………..
Sklep „Wiórek” pp. Jolanta i Włodzimierz Nędzewicz
DZIĘKUJEMY !
…………………………………………………………………………………………………………………………………………..
Sklep „Eldom”, Wolsztyn
DZIĘKUJEMY !
…………………………………………………………………………………………………………………………………………..
Salon Karsson – media z siedzibą w Karpicku
DZIĘKUJEMY !
…………………………………………………………………………………………………………………………………………..
P. Urszula Kotkowska-Janki
DZIĘKUJEMY !
…………………………………………………………………………………………………………………………………………..
Mechanika-Transport-Uslugi WOMIR, Dominika i Mirosław Wojt
DZIĘKUJEMY !
…………………………………………………………………………………………………………………………………………..
P. Anna Lisiewicz, Hurtownia kwiatów, Świętno
DZIĘKUJEMY !
…………………………………………………………………………………………………………………………………………..
JB, Justyna Bauta, Hurtownia Art. Biurowych i Zabawek, Wolsztyn
DZIĘKUJEMY !
…………………………………………………………………………………………………………………………………………..
KASTILIO Bartłomiej Szymański, Stary Widzim
DZIĘKUJEMY !
…………………………………………………………………………………………………………………………………………..
P. Anna Andrys, sklep „Caro” w Świętnie
DZIĘKUJEMY !
…………………………………………………………………………………………………………………………………..
Sklep „Ewa”, pp. Ewa i Maciej Ratajczak, Świętno
DZIĘKUJEMY !
…………………………………………………………………………………………………………………………………………..
Cukiernia „Malutka” w Obrze
DZIĘKUJEMY !
…………………………………………………………………………………………………………………………………………..
Przedsiębiorstwo Handlowo-Usługowe, Włodzimierz Żok, Wolsztyn
DZIĘKUJEMY !
…………………………………………………………………………………………………………………………………………..
P. Irena Dziemba, Koło Gospodyń Wiejskich w Świętnie
DZIĘKUJEMY !
…………………………………………………………………………………………………………………………………………..
ErgoPoż, Usługi Specjalistyczne, P. Krzysztof Adrzejewski
DZIĘKUJEMY !
…………………………………………………………………………………………………………………………………………..
Piekarnia MA-TRANS, Ruchocice
DZIĘKUJEMY !
………………………………………………………………………………………………………………………………………..
Zakład Przetwórstwa Mleka „Mlecz” Wolsztyn
DZIĘKUJEMY !
…………………………………………………………………………………………………………………………………………..
Salon firmowy "Komputronik", Wolsztyn
DZIĘKUJEMY !
…………………………………………………………………………………………………………………………………………..
Agrofirma Spółdzielcza, Wroniawy
DZIĘKUJEMY !
…………………………………………………………………………………………………………………………………………..
Firma Słomiński, Kaszczor
DZIĘKUJEMY !
…………………………………………………………………………………………………………………………………………..
P.P. Joanna i Janusz Raniś, Pensjonat „Siodło” w Wilczu
DZIĘKUJEMY !
…………………………………………………………………………………………………………………………………………..
P. Marcin Nasiłowski, p. Gustaw Andrys, „Bernardowo”, Obra
DZIĘKUJEMY !
…………………………………………………………………………………………………………………………………………..
P. Marcin Drajerski
DZIĘKUJEMY !
…………………………………………………………………………………………………………………………………………..
Wydobycie i Przerób kamienia budowlanego, E. Zwierzyńska, A. Łukaszewicz, Kębłowo
DZIĘKUJEMY !
…………………………………………………………………………………………………………………………………………..
Sklep Wielobranżowy w Kębłowie, p.Tomasz Piskorski
DZIĘKUJEMY !
…………………………………………………………………………………………………………………………………………..
P.P. Agata i Jakub Gortatowie, Świętno
DZIĘKUJEMY !
…………………………………………………………………………………………………………………………………………..
P.P. Daria i Waldemar Kawulak, Wolsztyn
DZIĘKUJEMY !
…………………………………………………………………………………………………………………………………………..
Jednostka OSP w Świętnie
DZIĘKUJEMY !
…………………………………………………………………………………………………………………………………………..
Państwo Danuta i Eugeniusz Poniatowscy, Świętno
DZIĘKUJEMY !
…………………………………………………………………………………………………………………………………………..
P. Wiesława Łącka, Wilcze
DZIĘKUJEMY !
…………………………………………………………………………………………………………………………………………..
Hotel ORION, Wilcze
DZIĘKUJEMY !
...............................……………………………………………………………………..
Ośrodek WIELKOPOLSKA, Rudno
DZIĘKUJEMY !
…………………………………………………………………………………………………………………………………………..
MATEX, Wolsztyn
DZIĘKUJEMY !
…………………………………………………………………………………………………………………………………………..
Kwiaciarnia, Grażyna Elimer
DZIĘKUJEMY !
…………………………………………………………………………………………………………………………………………..
P.P. Elżbieta i Jan Tomys, Wilcze
DZIĘKUJEMY !
…………………………………………………………………………………………………………………………………………..
WARSZTATY MUZYCZNE POPROWADZĄ
Uczestnikom warsztatów będzie towarzyszył zespół instrumentalny pod kierownictwem Wojciecha Zandeckiego. Zespół składa się z 5 muzyków: Instrumenty klawiszowe, gitara, saxofon, gitara basowa, perkusja. Członkowie zespołu to profesjonalni, zawodowi muzycy sekcyjni współpracujący z przeróżnymi wykonawcami polskiej i zagranicznej sceny muzycznej, między innymi: Kayah, Kasia Wilk, Ewa Jach, Krystyna Prońko, Lemon, autorska grupa The Positive, Street of Sound. Muzycy to doświadczeni kreatorzy sesji studyjnych; na koncie członków zespołu wiele nagrań sesyjnych w studiach muzycznych na zlecenie różnych osobistości rynku muzycznego. Zespół ściśle związany z muzyką religijną, gospel, między innymi akompaniował podczas IX Międzynarodowego Festiwalu Muzyki Gospel – Camp Meeting Osiek 2005, współpracując wówczas ze znakomitymi i uznanymi instruktorami: Ruth Lynch, Peter Steinvig, Vernetta Meade Lynch, Ayo Oyerinde. Zespół od 2005 r. współpracuje również z Katolische Pfarrgruppe Alsfeld-Homberg, Pfarer Jerzy Dmytruk, organizując i prowadząc tam warsztaty muzyki gospel. Podczas odbywających się warsztatów Świętno 2013 zespół będzie „szlifował” i przygotowywał z uczestnikami wybrane utwory, które zostaną zaprezentowane na festiwalowym koncercie. Warsztatowicze będą mieli okazję również skorzystać z zajęć muzyczno-wokalnych, na których oprócz pracy nad wybranym utworem muzycznym, jego nauki, detali wokalnych i interpretacji, będzie można skorzystać z technicznych porad, wiedzy i doświadczenia instruktorów: Mateusz Krautwurst, Wojciech Zandecki. W ramach warsztatów przewidziano również zajęcia dotyczące pracy z mikrofonem, obycia na scenie, umiejętności pracy w grupie; będzie można również nauczyć się obcowania ze śpiewem chóralnym, realizując z instruktorami i towarzyszeniem zespołu „chóralne szlagiery” muzyki gospel; dla wszystkich instrumentalistów, grających, uczących się bez względu na stopień zaawansowania, przewidziano również „szybkie kursy gry” pod okiem naszych muzyków; Dla wszystkich uczestników zespół będzie przygotowywał tak zwane „Jam Session” na których każdy z warsztatowiczów będzie miał okazję pomuzykować z zespołem i instruktorami.
Wojciech Zandecki – muzyk, aranżer, kompozytor; akordeonista, pianista, muzyk sesyjny; absolwent Państwowej Szkoły Muzycznej w Zielonej Górze oraz kierunku Edukacja Artystyczne W Zakresie Sztuki Muzycznej na Uniwersytecie Zielonogórskim o specjalizacji „kompozycja i aranżacja” pod skrzydłami prof. Mirosława Bukowskiego; od 2007 roku stała współpraca ze Stowarzyszeniem Warto Jest Pomagać czego muzycznym efektem stała się Rozrywkowa Orkiestra Warto Jest Pomagać pod kierownictwem Wojciecha Zandeckiego; http://www.wartojestpomagac.pl/akcja-warto-jest-pomagac ; Współpraca z wybitnymi osobistościami sceny muzycznej, kina, teatru i telewizji, między innymi: Krystyna Prońko, Kasia Wilk, Ewa Jach, Dorota Gardias, Bartłomiej Jędrzejak, Marzena Więcek, Magdalena Różczka, Adam Rymarz, Patrycja Kosiarkiewicz - http://www.youtube.com/watch?v=-kvzqYdZwZ8, ; Na stałe związany z Katolische Pfarrgruppe Alsfeld-Homberg, gdzie wraz z Pfarer Jerzy Dmytruk od wielu lat organizuje i prowadzi warsztaty muzyki Gospel; W latach 2005-2006 wraz z zespołem akompaniował na warsztatach muzyki gospel – Camp Meeting Osiek, zdobywając doświadczenie i ściśle współpracując z uznanymi instruktorami owej muzyki: Ruth Lynch, Peter Steinvig, Vernetta Meade Lynch, Ayo Oyerinde; w marcu 2009 realizacja muzyczna pierwszego i jedynego zielonogórskiego musicalu „Studenty” autorstwa Grzegorza Hryniewicza; dzieło rekomendowane przez Elżbietę Zapendowską; Na co dzień muzyk autorskiego zespołu „Street of Sound”; W dorobku wiele sesji studyjnych i aranżacji dla przeróżnych wykonawców; właściciel firmy Biuro Artystyczne Music Side – aranżacje muzyczne.
Mateusz Krautwurst – wokalista, muzyk, autor tekstów, producent muzyczny; lider autorskiej grupy The Positive; brał udział w wielu programach muzycznych: idol, nowa generacja, fabryka gwiazd, szansa na sukces oraz z wielkim powodzeniem bo jeden z 4 finalistów programu „The Voice Of Poland”, gdzie pod skrzydłami Kayah’i zdobył sobie rzeszę fanów; wokalista z wieloletnim doświadczeniem, śpiewał w chórkach największych gwiazd polskiej sceny muzycznej, między innymi: Borys Szyc, Kayah; z zespołem The Positive wystąpił w koncercie „Debiuty 2008” [TVP], zdobył GRAND PRIX Carpathia Festival 2008; został finalistą Vena Music Festival 2008 i 2010, a także wystąpił na Sopot TOP Trendy Festiwal 2009; wygrał odcinek programu „Szansa na Sukces” z zespołem Poluzjanci [(emisja: 6.03.2011) TVP].
Studiował na wydziale jazzu i muzyki rozrywkowej Uniwersytetu Zielonogórskiego. Swoje doświadczenie z muzyką gospel zdobywał przez wiele długich lat, zaczynając od „zwiedzania” najróżniejszych festiwali tej muzyki. W 2006 roku odbył trasę koncertową z The London Community Gospel Choir, jako pierwszy Polak w historii i jeden z nielicznych białych wokalistów. Wystąpił podczas UK Hall Of Fame z Georgem Martinem, tuż po pojawieniu się na scenie Jamesa Browna, Pattie Labelle, Joss Stone, Beyonce i Prince'a; w tym okresie Mateusz został twarzą okładki polskiego tygodnika Goniec Polski, wydawanego w Wielkiej Brytanii; udzielił tez wywiadu dla gazety Polish Express; został zarekomendowany wraz z zespołem przez Urszulę Dudziak w wywiadzie dla „Polityki” (nr. 13. z 29. Marca 2008 r.) oraz dla „Życia Warszawy” (wydanie z 7. marca 2008 r.); Aktualnie prowadzi własną firmę, organizuje koncerty, pracuje nad produkcjami muzycznymi oraz tworzy impresariat dla swoich poczynań artystycznych oraz zespołu The Positive i M'n'F. Współpracował m.in. z Grzechem Piotrowskim, Borysem Szycem, Piotrem Polkiem, Kayah, Adamem Sztabą. 21 lutego 2011 roku na półki Empików w całym kraju trafiła płyta Mateusza Krautwursta z zespołem The Positive (na płycie gościnnie Natalia Kukulska, Urszula Dudziak i Frenchy – wybitny raper kongijskiego pochodzenia). Niedługo później ukazała się jego debiutancka książka: „Pojednanie. Składanie do całości”. W styczniu 2013 roku wystąpił z Michałem Rusinkiem i Moniką Dryl w spocie Ministerstwa Edukacji Narodowej „Mam 6-lat”.
GOŚCIE SPECJALNI FESTIWALU – sobota
"KAPELA ŚWIĘTOJAŃSKA”
Z LITWY
Kapela wykonuje różnorodne utwory: w repertuarze są zarówno piosenki ludowe jak i patriotyczne. Za okres jej istnienia w repertuarze
zespołu były utwory, odzwierciadlające wielokulturowość. Kapela może zadowolić gusta publiczności, wykonując piosenki po polsku,
litewsku, ukraińsku i tatarsku. W repertuarze kapeli znajdziemy też popularne i znane utwory oraz piosenki żydowskie, czy cygańskie.
Zespół sięga też po utwory miejscowych twórców, co podkreśla jej unikatowość. Nierzadko autorami słów do niektórych piosenek są
członkowie “Kapeli Swiętojańskiej”. W dorobku zespołu jest wiele dyplomów i wyróżnień. Koncertowała ona w Warszawie, na
jarmarkach “kaziukowych” w Stargardzie Szczecińskim, Giżycku, Węgorzewie, Szczytnie, Stawigudzie, na Festiwalu Kultury Kresowej w
Mrągowie i innych miastach Warmii i Mazur. Jest też stałym uczestnikiem zlotu kapel ludowych w Ceikiniai (rejon ignaliński). W kapeli są
dwie skrzypce, akordeon, kontrabas, banjo, gitara, perkusja i taki specyficzny instrument jak tarka. Nie zważając na różny wiek
członków zespołu jest ona pełna młodzieńczej werwy, humoru i fantazji i jest w stanie rozruszać największych ponuraków.
GOŚCIE SPECJALNI FESTIWALU– niedziela
MIETEK SZCZEŚNIAK
WRAZ Z ZESPOŁEM
Podczas koncertu zostanie specjalnie dobrany repertuar, usłyszymy największe przeboje Mietka z czterech ostatnich płyt: „Czarno na białym”, „Spoza nas”, „Zwykły cud” i "Signs". Mietek Szcześniak to artysta wyjątkowy, jego muzykalność, tembr głosu, repertuar, niezależność oraz współpraca z najlepszymi sprawiły, że od wielu lat, niezmiennie, cieszy się szacunkiem znawców i publiczności. Wyznacza trendy, toruje drogę następcom, jest wzorem dla wielu muzyków młodszego pokolenia. Na swoim koncie ma wiele płyt - solowych i udziały w projektach innych artystów. Jego największe przeboje „Dumka na dwa serca” (w duecie z Edytą Górniak), „Przytul mnie mocno”, „Zaczekam”, „ No co ty na to?”, „Spoza nas”, „ O niebo lepiej”, „ Twoja miłość”, czy „Kocham” na stałe wpisały się do kanonu polskiej piosenki.
Artysta wielokrotnie był nagradzany na prestiżowych festiwalach. Zdobywca „Bursztynowego Słowika” i wielu innych cennych nagród. Dzięki swojemu niewątpliwemu talentowi i wybitnym umiejętnościom wokalnym Mietek Szcześniak niejednokrotnie był uznany za najlepszy głos męski w kraju. Artysta ceniony jest za dynamikę i energię oraz pozytywny przekaz i liryzm trafiający wprost do serc słuchaczy.
NAGŁOŚNIENIE – AKUSTYKA
„SABO – MUSIC” LECH SAWICKI – SULECHÓW
TO JEDNA Z NAJBARDZIEJ DOŚWIADCZONYCH FIRM ZAJMUJĄCYCH SIĘ DŹWIĘKIEM NA ZACHODZIE POLSKI.
NA SWOIM KONCIE POSIADA BARDZO WYMAGAJACE I ZŁOŻONE REALIZACJE DŹWIĘKOWE . MIĘDZY INNYMI NAGŁAŚNIANIE I REJESTRACJE DUŻYCH KONCERTÓW BIG BENDÓW JAZZOWYCH W POŁĄCZENIU Z CHÓREM I SOLISTAMI. OBSŁUGUJE NAJWIĘKSZE GWIAZDY POLSKIEGO I ŚWIATOWEGO JAZZU JAK I WIELE ESTRADOWYCH KONCERTÓW PLENEROWYCH, NA KTÓRYCH PRZEWIJALI SIĘ TACY ARTYŚCI JAK: STACHURSKY, PATRYCJA MARKOWSKA, CZERWONE GITARY, SKALDOWIE, KRZYSZTOF KRAWCZYK, NATALIA KUKULSKA, DŻEM, KULT, LESZCZE, JACEK WÓJCICKI , KS. BISKUP ANTONI DŁUGOSZ, TRIM, TESTIMONIUM I INNI.
SABO – MUSIC OBSŁUGUJE TAKIE FESTIWALE JAK: WINOBRANIE W ZIELONEJ GÓRZE, FAMA W ŚWINOUJŚCIU ,GREEN TOWN OF JAZZ W ZIELONEJ GÓRZE, FESTIWAL AUTORÓW I KOMPOZYTORÓW W MIĘDZYZDROJACH, FESTIWAL PIOSENKI RELIGIJNEJ W ŚWIĘTNIE.
PROWADZĄCE I WOLONTARIAT
KOMISARZ WYSTAWY
JURORZY
- BOGUMIŁA TARASIEWICZ
Jest absolwentką Akademii Muzycznej im. I. J. Paderewskiego w Poznaniu w klasie śpiewu solowego prof. Ewy Werki i prof. Bożeny Karłowskiej oraz muzykologii na Uniwersytecie im. A. Mickiewicza w Poznaniu pod kierunkiem prof. dra hab. Jana Stęszewskiego. W latach 1990 i 1991 uczestniczyła w kursach interpretacji muzyki dawnej w Centre de Musique Ancienne w Genewie.
W roku 1990 podjęła stałą współpracę z Filharmonią Zielonogórską, w której w latach 1993-1998 była szefem artystycznym „Filharmonii Młodych”. W tym samm roku rozpoczęła pracę w Wyższej Szkole Pedagogicznej w Zielonej Górze. W roku 1998 założyła Lubuskie Biuro Koncertowe, którego jest dyrektorem i szefem artystycznym. W 1999 roku uzyskała kwalifikacje I stopnia w dziedzinie wokalistyki w Akademii Muzycznej im. K. Lipińskiego we Wrocławiu, a w roku 2012 uzyskała stopień doktora habilitowanego sztuki muzycznej w dyscyplinie artystycznej wokalistyka na Uniwersytecie Muzycznym Fryderyka Chopina w Warszawie. Obecnie jest profesorem w Instytucie Muzyki Uniwersytetu Zielonogórskiego. W kręgu jej zainteresowań artystycznych znajduje się głównie repertuar oratoryjno-kantatowy, pieśni i kameralistyka. Prowadzi ożywioną działalność koncertową. Występowała w b. ZSRR, Niemczech, Francji, Szwajcarii, Włoszech, Watykanie, na Litwie, w Czechach i Austrii. Jest solistką zespołu kameralnego Quodlibet Orchestra.
Jako wokalistka-pedagog uczestniczyła w wielu konferencjach naukowych, opublikowała artykuły dotyczące kształcenia wokalnego. Jest autorką podręcznika akademickiego emisji głosu Mówię i śpiewam świadomie (Universitas, Kraków 2003; 2006) uznanego za bestseller ostatnich lat. Jako muzykolog zajmuje się badaniem kultury muzycznej Łemków. Brała udział w trzech kolejnych Międzynarodowych Sympozjach Muzykologicznych „Muzyka Kresów” (1992-94). Jest autorką artykułów dotyczących tej tematyki oraz monografii Wesele łemkowskie – obrzęd i muzyka. Tradycja a współczesność (Legnica-Poznań 2008). Ponadto opublikowała książkę Modest Musorgski – cykle wokalne. Od analizy do interpretacji artystycznej (Poznań 2011). Posiada nagrania płytowe, m.in.: Pid obłaczkom jawir pochyleny z pieśniami łemkowskimi (Lubuskie Biuro Koncertowe CD 001, 2005), pierwszą kompletną rejestrację Witold Lutosławski – Piosenki dla dzieci (Polskie Nagrania MUZA PNCD 865, 2006), Stanisław Niewiadomski – Pieśni (Polskie Nagrania MUZA PNCD 895, 2007), M. Musorgski – Z izby dziecięcej, Bez słońca, Pieśni i tańce śmierci (DUX 0602, 2008)
- ANDRZEJ RYŁKO
Profesor dr hab. Andrzej Ryłko, pochodzi z rodziny z bogatymi tradycjami muzycznymi. Urodził się i kształcił na Śląsku. Studiował w Katowicach na Wydziale Wokalnym oraz Wydziale Wychowania Muzycznego. Aktualnie, Andrzej Ryłko jest profesorem na Uniwersytecie im. A. Mickiewicza w Poznaniu na Wydziale Pedagogiczno-Artystycznym w Kaliszu gdzie prowadzi dyrygenturę oraz na Uniwersytecie Łodzkim gdzie jest dyrygentem (wraz z córką Aleksandrą) Chóru Akademickiego. Z prowadzonymi przez siebie chórami prof. A. Ryłko koncertuje zarówno w Europie jak i w Ameryce Południowej i Azji. Za swoją działalność artystyczną i pedagogiczną prof. A. Rylko został wielokrotnie nagrodzony m.in.
-Nagroda Prezydenta Rzeczypospolitej
-Nagrody Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego
-Nagroda ”Gloria artis” -zasłużony kulturze
-Nagrody Rektora Uniwersytetu im. A. Mickiewicza w Poznaniu
-Nagrody Prezydentów Łodzi i Kalisza
Jednocześnie z prowadzonymi przez siebie chórami i zespołami wokalnymi zdobywał wiele nagród na prestiżowych konkursach i festiwalach zarówno w kraju jak i za granicą, m.in.
- Grand Prix i I nagroda na Międzynarodowym Konkursie Pieśni Religijnej w Rumi
- Argentyna (Trelew), II nagroda na Międzynarodowym Konkursie Chóralnym
- I nagroda - Ogólnopolski Konkurs Chórów Kameralnych w Olsztynie
- I nagroda - Ogolnopolski Konkurs Chórów w Katowicach
- Grand Prix i I nagroda – Ogólnopolski Konkurs ”Cantio Lodziensis” w Łodzi
Działalność artystyczna oraz pedagogiczna prof. Andrzeja Ryłko to również prowadzenie licznych seminariów, warsztatów dyrygenckich, chóralnych i wokalnych.-w tym także Międzynarodowych Akademii Chóralnych w Niemczech, Chinach, Argentynie, Włoszech. Hobby A. R. - szachy i turystyka rowerowa
- TADEUSZ ŻMIJEWSKI
Ur. 31. 03. 1962 roku w Poznaniu. Absolwent Akademii Muzycznej im. I. J. Paderewskiego w Poznaniu na wydziale II –
instrumentalnym w specjalności – skrzypce, oraz wydz. I Kompozycji, Dyrygentury i Teorii Muzyki w specjalności –
dyrygentura symfoniczna i operowa. Ukończył też podyplomowe studia menedżerów kultury w Wyższej Szkole
Umiejętności Społecznych w Poznaniu w specjalności – zarządzanie instytucjami kultury. Od 2000 roku założyciel i
dyrektor – dyrygent, Poznańskiej Orkiestry Symfonicznej „Le Quattro Stagioni” Współpracuje z wybitnymi postaciami
świata kultury muzycznej: Piotrem Palecznym, Konstantym Andrzejem Kulką, Jerzym Maksymiukiem, Grażyną
Brodzińską, Jackiem Wójcickim, Joanną Rawik, Kazimierzem Kowalskim, Zbigniewem Wodeckim i inn, oraz
znakomitościami polskiej sceny teatralnej: Witoldem Dębickim, Andrzejem Kopiczyńskim, Emilią Krakowską, Barbarą
Wrzesińską, Henrykiem Bołukołowskim, Aleksandrem Machalicą i wieloma innymi. Od 2007 do 2012 roku Dyrektor
Naczelny Centrum Kultury i Sztuki w Tczewie. Od 1 stycznia 2013 roku jest koordynatorem ds artystycznych Polskiej
Filharmonii Baltyckiej i PO z-cy dyr. artystycznego.
- TOMASZ FURTAK
Tomasz Furtak - dyrektor Sulechowskiego Domu Kultury - profesjonalnej, dynamicznej instytucji, jednej z
największych i najnowocześniejszych kompleksów kulturalnych w województwie, realizującej
przedsięwzięcia na bardzo wysokim poziomie. Prowadzona przez niego placówka podejmuje działania o zasięgu i
znaczeniu ponadregionalnym, które są wizytówką Gminy Sulechów i regionu lubuskiego. Zainicjował m.in.
działalność Uniwersytetu Trzeciego Wieku, Młodzieżowej Rady, jest pomysłodawcą i realizatorem FESTIWALU MUZYKI
F. CHOPINA w SULECHOWIE, który to, od trzech lat, jest jednym z najważniejszych wydarzeń w Woj. Lubuskim. Na
Festiwalu wystąpili m.in.: Leszek Możdżer, Adam Makowicz i
Waldemar Malicki, którzy stanowią absolutną czołówkę pianistyki światowej. Jest organizatorem imprezy pn. FLIS
ODRZAŃSKI w Cigacicach promującej szlak wodny po Odrze, realizuje nietuzinkowe koncerty gwiazd światowego
Formatu. Jest osobą niedoścignioną na rzecz pozyskiwania środków zewnętrznych, co przekłada się na znaczące
osiągnięcia w upowszechnianiu dóbr kultury.
Tomasz Furtak jest laureatem nagrody kulturalnej Burmistrza Sulechowa w 2007 i 2011r. oraz medalu Lubuski
Animator Kultury przyznanego przez Marszałka Województwa Lubuskiego w 2007r.
- BARTŁOMIEJ STANKOWIAK
Bartłomiej Stankowiak studiował dyrygenturę symfoniczną pod kierunkiem prof. Renarda Czajkowskiego w Akademii Muzycznej w Poznaniu, którą ukończył w roku 1993. Podczas studiów rozpoczął współpracę z chórem „Sonantes” Akademii Ekonomicznej w Poznaniu, z którym w ciągu kilkunastu lat koncertował w Polsce oraz wielu krajach europejskich. Jest adiunktem w Instytucie Muzyki Uniwersytetu Zielonogórskiego. Z chórem mieszanym tego Instytutu wielokrotnie występował w kraju i zagranicą, prezentując zarówno formy wokalne jak i wokalno‑instrumentalne. W roku 2005 założył zespół wokalny „Vox humana”, który koncentruje swój repertuar wokół muzyki sakralnej dawnych epok, sięga jednak także do muzyki współczesnej. Przez wiele lat współpracował z orkiestrą barokową „Accademia dell’Arcadia”. Z zespołem tym nagrał pięć płyt CD z serii „Musica Restituta”, poświęcone osiemnastowiecznej kulturze muzycznej Wielkopolski. Orkiestra pod jego kierunkiem dokonała także nagrań trzech płyt z jasnogórskimi muzykaliami, wydanymi w serii Musica claromontana. W 2008 roku ukazał się w Japonii pięciopłytowy album DVD z instrumentalnymi dziełami epoki baroku w wykonaniu orkiestry „Accademia dell’Arcadia” pod jego dyrekcją. Przez wiele lat pracował jako nauczyciel fortepianu w Poznańskiej Podstawowej Szkole Muzycznej im. Henryka Wieniawskiego. Aktywny jest jako pianista jazzowy i akompaniator, współpracował z zespołem Amaryllis. Pracuje jako nauczyciel w PSM I i II stopnia w Zielonej Górze, gdzie prowadzi orkiestrę symfoniczną. Od września 2012 jest prodziekanem Wydziału Artystycznego Uniwersytetu Zielonogórskiego.
UCZESTNICY FESTIWALU
KATEGORIE INDYWIDUALNE
KATEGORIA I 7 DO 10 LAT
1.Marianna Krzemińska Szkoła Podstawowa w Buku tytuł piosenki: Modlitwa
2.Martyna Tomiak Szkoła Podstawowa w Świętnie
3. Martyna Wojt Szkoła Podstawowa w Świętnie
4. Jakub Lisiecki Szkoła Podstawowa im. Władysława Jagiełły w Borku Wlkp. Tytuł piosenki "Na drugi brzeg"
5. Nicola Przybyła , Szkoła Podstawowa im. Władysława Jagiełły w Borku Wielkopolskim tytuł piosenki : „List do Boga”
6. Nalini Lisiecka Carvalho, Szkoła Podstawowa nr 9 imienia Jana Kochanowskiego w Gorzowie Wlkp, tytuł piosenki „Prababcia”
7. Iga Niekrewicz, Stowarzyszenie Przyjaciół MDK w Gorzowie Wlkp, tytuł piosenki „Pasja Miłości”
8. Maja Sądkiewicz, Miejski Ośrodek Kultury w Głogowie, tytuł piosenki
9. Julia Kaczmarczyk , Szkoła Podstawowa w Drzonkowie, tytuł piosenki „Dobra Matko”
10. Kinga Kozłowska, Szkola Podstawowa w Drzonkowie, tytuł piosenki „Spójrz na ptaki niebieskie”
11.Grefling Emilia, Szkoła Podstawowa w Klenicy, tytuł piosenki „Maryjo śliczna Pani”
KATEGORIA II 11 DO 13 LAT
1.Nikola Horowska Szkoła Podstawowa w Świętnie
2. Julia Chełstowska , Szkoła Podstawowa imienia Jana Pawła II w Marianowie tytuł piosenki: „Ty prowadzisz nas”
3. Oliwia Królikowska : Szkoła Podstawowa w Bogdańcu tytuł piosenki: „Nie można żyć bez światła”
4. Kaja Komczyńska Szkoła Podstawowa w Świętnie tytuł piosenki „Ty tylko mnie poprowadź”
5. Maria Trojanowska , Zespół Szkół Ogólnokształcących Włoszakowice , tytuł piosenki „ Psalm Mojżeszowy”
6. Aleksandra Pieczkowska, Młodzieżowy Dom Kultury w Gorzowie Wlkp, „Wiara czyni cuda”
7. Pawłowska Maja , Szkoła Podstawowa nr 15 w Gorzowie Wlkp , tytuł piosenki "Historia”
8. Aleksandra Lewandowska , Szkoła Podstawowa nr 4 w Gorzowie Wlkp tytuł piosenki „Wieża modlitwy”
9. Zuzanna Zielińska, Szkoła Podstawowa nr 20 w Gorzowie Wlkp. tytuł piosenki „Odnajdę Cię”
10. Dominika Matysiak , Szkoła Podstawowa w Świętnie, tytuł piosenki „Dotknij Panie”
11. Katarzyna Kosmowska, Szkoła Podstawowa w Jankowie Pierwszym, tytuł piosenki „Tak mówił Papież”
12. Kornelia Raźniewska, Szkoła Podstawowa w Jankowie Pierwszym, tytuł piosenki
13. Joanna Przybyła, Szkoła Podstawowa numer 3 w Wolsztynie, tytuł piosenki „Twoje Miłowanie”
KATEGORIA III 14 DO 16 LAT
1.Martyna Starosta Gimnazjum w Buku tytuł piosenki: Spoza nas
2. Martyna Krzemińska Gimnazjum w Tarnowie Podgórnym tytuł piosenki: Sercem patrz
3. Goście z Niemiec
4. Goście z Niemiec
5.Goście z Litwy
6. Goście z Litwy
7. Anna Roj, Zespół Szkół Ogólnokształcących Włoszakowice , tytuł piosenki Zostań z nami
8. Monika Kosecka, Młodzieżowy Dom Kultury w Gorzowie Wlkp. tytuł piosenki „Jezus jest Drogą”
9. Barbara Świtalska, Stowarzyszenie Sympatyków MDK w Gorzowie Wlkp, tytuł piosenki „Najlepsze dziś wypełni się”
10. Katarzyna Mielnik, Stowarzyszenie Sympatyków MDK w Gorzowie Wielkopolskim, tytuł piosenki „Uciekali”
11. Joanna Gaj, Wolontariat „ Młodzi Jana Pawła II” przy Parafii pw. Św. Barbary w Gaworzycach, tytuł piosenki „Poza czas”
12. .Jolanta Banicka, Zespól szkół im J Pawła II w Różankach, tytuł piosenki " Ojciec świata"
13. Natalia Dynkwald , Gimnazjum nr 4 Gorzów wlkp, tytuł piosenki " Lit do Boga"
14.Oliwia Adamczewska, Parafia ŚW Barbary w Buczu, tytuł piosenki „Maryjo chcę zamieszkać z Tobą”
15. Maja Olbińska, Gminny Ośrodek Kultury w Przemęcie, tytuł piosenki „Nigdy nie lękaj się”
16. Magdalena Kliszewska,Gimnazjum w Jankowie Pierwszym, tytuł piosenki „Wciąż mnie zadziwiasz Panie”
17.Eliza Kamińska, Zespół Szkół w Sulechowie, tytuł piosenki: "Anioły są wśród nas"
18.Jakub Sulek , Zespół Szkół w Sulechowie, tytuł piosenki: "Stoję czy leżę"
19.Daniel Hutor ,Zespół Szkół w Sulechowie, tytuł piosenki: "Zaczekam"
KATEGORIA IV 17 DO 19 LAT
1.Goście z Niemiec
2. Karolina Napieralska Kościół Filialny w Świętnie
3. Andrzej Płuciniczak, Gminny Ośrodek Kultury w Przemęcie. tytuł piosenki: "Moje uwielbienie"
4. Agnieszka Bandziak , Młodzieżowy Dom Kultury w Gorzowie Wlkp. , tytuł piosenki „Drugi brzeg”
5. Katarzyna Kowalska , MGOK Buk , tytuł piosenki,,Ten sam klucz"
6. Lusina Aleksandra, Liceum Ogólnokształcące im E Sczanieckiej, tytuł piosenki „Modlitwa”
KATEGORIE ZESPOŁOWA ZESPOŁY 2 – 4 OSOBOWE
KATEGORIA I 7 DO 10 LAT
KATEGORIA II 11 DO 13 LAT
1.LEJDIS Zespół reprezentuje Szkoła Podstawowa Nr 3 w Kościanie tytuł piosenki – „Ramiona szeroko otwarte”
2. Kinga Kędziora i Maja Broniszewska, Szkoła Podstawowa w Świętnie, tytuł piosenki
3. Zespół „Stonoga I”, Szkoła Podstawowa numer 3 w Wolsztynie, tytuł piosenki „Panie”
KATEGORIA III 14 DO 16 LAT
1.KWARTET Zespół reprezentuje Gimnazjum Nr 3 w Kościanie tytuł piosenki – „Nim świt obudzi noc”
KATEGORIA IV 17 DO 19 LAT
KATEGORIA ZESPOŁOWE ZESPOŁY OD 5 OSÓB WZWYŻ
KATEGORIA I DO 6 LAT – JEDNA REPREZENTACJA Z PRZEDSZKOLA
1.Przedszkole imienia Jana Pawła II w Świętnie
KATEGORIA II 7 DO 10 LAT
KATEGORIA III 11 DO 13 LAT
1.„Okrągła Szesnastka” Szkoła Podstawowa imienia Jana Pawła II w Świętnie, tytuł piosenki „Jezus siłą mą”
2. Zespół „Stonoga II”, Szkoła Podstawowa numer 3 w Wolsztynie, tytuł piosenki „Emanuel”
KATEGORIA IV 14 DO 16 LAT
1.Goście z Litwy
KATEGORIA DLA DOROSŁYCH OD 20 LAT WZWYŻ
KATEGORIA I INDYWIDUALNA
1.Paulina Szpiganowicz ,”Takie jest prawo miłości"- Gorzów Wlkp
2. Jarosław Harchala, tytuł piosenki, Panie który jesteś"- Gorzów Wlkp
KATEGORIA II ZESPOŁY OD DWÓCH DO CZTERECH OSÓB
KATEGORIA III ZESPOŁY OD PIĘCIU OSÓB WZWYŻ
KATEGORIA DLA CHÓRÓW
KATEGORIA I CHÓRY DZIECIĘCE I MŁODZIEŻOWE WIEK DO 17 LAT
1. Chór ZS 9 w Lublinie Zespół Szkół nr 9 w Lublinie tytuł utworu: „Cantar!”
2. MUSICAROLLA , Zespół Szkół Ogólnokształcących Włoszakowice , tytuł piosenki King of Kings
4. Chór dziecięcy „POCO SERIOSO”, Szkoła Podstawowa w Drzonkowie, tytuł piosenki
KATEGORIA II CHÓRY – POZOSTAŁE
………………………………………………………………………………………………………………………
DZIĘKUJEMY ZA ZGŁOSZENIA
PRZEPRASZAMY ALE
LISTA UCZESTNIKÓW
ZE WZGLĘDU NA
WYCZERPANIE LIMITU
PRZYJMOWANYCH
PIOSENEK
JEST JUŻ ZAMKNIĘTA
JEST NAS 309
UCZESTNICY -229
OPIEKUNOWIE -37
OBSŁUGA / WOLONTARIUSZE 43
ZAPRASZAMY !!!
LISTA OSÓB CHĘTNYCH
DO UCZESTNICZENIA W WARSZTATACH MUZYCZNYCH
JEST JUŻ ZAMKNIĘTA / ZGŁOSIŁO SIĘ PONAD 100 OSÓB DZIĘKUJEMY I DO ZOBACZENIA !/
INFORMACJA DLA UCZESTNIKÓW WARSZTATÓW MUZYCZNYCH
12 – 19.05.2014
W RAMACH ZAJĘĆ PO KOLACJI BĘDZIEMY SIĘ BAWIĆ I POZNAWAĆ. W ZWIĄZKU Z TYM PROSIMY GRUPY , KTÓRE ZGŁOSIŁY SWÓJ UDZIAŁ W WARSZTATACH O PRZYGOTOWANIE NA ZASADZIE DOBROWOLNOŚCI I W LUŹNEJ WESOŁEJ FORMIE:
Ø 10 – 15 MINUT PREZENTACJI SWOJEJ MIEJSCOWOŚCI LUB REGIONU LUB KRAJU
Ø PROPOZYCJE PIOSENKI I TAŃCA A TAKŻE ZABAW PRZY OGNISKU
Ø PROPOZYCJĘ REGIONALNEJ LUB NARODOWEJ POTRAWY DO PRZYGOTOWANIA W KUCHNI ŁĄCZNIE Z PRZEPISEM
Ø SWOJE REALIZOWANE WCZEŚNIEJ PIOSENKI I PROJEKTY MUZYCZNE - TAK DO ZAŚPIEWANIA I ZAPREZENTOWANIA SIĘ PRZY OGNISKU
Ø WESOŁĄ LEKCJĘ NAUKI JĘZYKA – MOŻE BYĆ REGIONALNEGO
Ø DUŻO POCZUCIA HUMORU I CHĘCI DO WSPÓLNEJ ZABAWY
Ø PROSIMY ZABRAĆ TEŻ STROJE KĄPIELOWE / NA BASEN – W TYM CZEPEK /
PROGRAM XVIII FESTIWALU PIOSENKI RELIGIJNEJ
IMIENIA JANA PAWŁA II
W ŚWIĘTNIE – 2014
17.05.2014 r. SOBOTA
8.00-11.00 - Przyjazd uczestników - próby.
11.15-11.50- Koncert uczestników warsztatów,
11.30-11.50 – Losowanie kolejności występów, sprawy organizacyjne – spotkanie z opiekunami i przedstawicielami uczestników.
12.00-18.30 - Prezentacje konkursowe.
18.40-20.00 -KONCERT - GOŚĆ FESTIWALU
20.20- 21.00 - Apel Jasnogórski z udziałem OBLATÓW Z WYŻSZEGO SEMINARIUM DUCHOWNEGO W OBRZE.
23.00 - ? - Ognisko dla nocujących uczestników na terenie ośrodka.
18.05.2014 r. NIEDZIELA
09.00 – Nocujący - śniadanie.
10.30 - 12.00 – Msza Święta w kościele filialnym w Świętnie
13.00 – obiad dla nocujących uczestników.
14.00 – Ogłoszenie wyników festiwalu, rozdanie upominków i nagród „Złotych Karolków”- ORAZ KONCERT LAUREATÓW /udział laureatów obowiązkowy/.
17.00-18.30 – KONCERT GOŚCI FESTIWALU
MIETEK SZCZEŚNIAK WRAZ Z ZESPOŁEM
18.30 - Zakończenie festiwalu
WSTĘP WOLNY DLA WSZYSTKICH WIDZÓW !
DO ZOBACZENIA W ŚWIĘTNIE !!!